Ubuntu
screem package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
41 → 50 of 139 results First • • • Last
1127.
<b>General</b>
<b>_Makra</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Ogólne</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:21
1128.
<b>Group:</b>
<b>_Makra</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Grupa:</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:22
1150.
<b>_Current Bookmarks</b>
<b>Aktualna _zakładka</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Bieżące _zakładki</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:49
1154.
<b>_Extra Flags</b>
<b>_Programy pomocnicze</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Dodatkowe parametry</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:53
1155.
<b>_File Information</b>
Informacja o pliku
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Informacje o pliku</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:54
1156.
<b>_Files</b>
<b>_Programy pomocnicze</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Pliki</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:55
1161.
<b>_Name:</b>
<b>Właściwości</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Nazwa</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:60
1162.
<b>_Tag Tree Files</b>
_Pliki drzewa znaczników
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Pliki z definicjami znaczników</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:61
1163.
<b>_ToDo List</b>
<b>_Programy pomocnicze</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Do zrobienia</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:62
1164.
<b>_Trees</b>
<b>_Programy pomocnicze</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>_Drzewa</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:63
41 → 50 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacek Wolszczak, Kornas Mateusz, Milosz Niedzielski, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafał Widełka, amused, lukebb.