Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 139 results
1.
Screem HTML/XML Editor
Screem: edytor HTML/XML
Translated by Milosz Niedzielski on 2005-10-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Screem - edytor HTML/XML
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../screem.desktop.in.h:1
11.
Do not split words over two lines
Nie dziel słów na dwie linijki
Translated by Milosz Niedzielski on 2005-09-23
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Bez rozdzielania słów pomiędzy dwa wiersze
Suggested by Jacek Wolszczak on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:9
304.
Sets the background colour
_Kolor tła:
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Ustawia kolor tła
Suggested by Jacek Wolszczak on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/css.xml.in.h:23
374.
Anchor
Echo
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Kotwica
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:8 ../data/tagtrees/teixlite.xml.in.h:65
385.
Citation
Konfiguracja
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Cytat
Suggested by Jacek Wolszczak on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:19 ../data/tagtrees/teixlite.xml.in.h:91
386.
Code
Zamknij
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Kod
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:20 ../data/tagtrees/teixlite.xml.in.h:95
405.
Document head
_Dokumenty
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Nagłówek dokumentu
Suggested by Jacek Wolszczak on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:39
406.
Document title
_Dokumenty
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Tytuł dokumentu
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:40
411.
Form
Formularze
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Formularz
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:45
412.
Frame
Nazwa
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Ramka
Suggested by Jacek Wolszczak on 2006-05-19
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:47
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacek Wolszczak, Kornas Mateusz, Milosz Niedzielski, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafał Widełka, amused, lukebb.