Ubuntu
screem package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 139 results First • • • Last
1007.
En_dif
Endif
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
En_dif
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:14
1009.
File Information
Informacja o pliku
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
InformacjE o pliku
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:16
1108.
_Completed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wykonane
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
_Wykonane
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:2
1112.
<b>Authentication</b>
<span weight="bold">Uwierzytelnianie</span>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Uwierzytelnianie</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:6
1114.
<b>Colors</b>
<b>_Programy pomocnicze</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Kolory</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:8
1115.
<b>D_ocuments</b>
D_okumenty
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>D_okumenty</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:9
1116.
<b>Defaults</b>
<b>_Makra</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Domyślne</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:10
1119.
<b>Enter the URL of the file to open.</b>
Podaj adres URL dokumentu, który chcesz otworzyć
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Podaj adres URL dokumentu, który chcesz otworzyć</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:13
1125.
<b>File owner:</b>
<b>_Makra</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Właściciel pliku:</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:19
1126.
<b>Font</b>
<b>_Makra</b>
Translated by Jacek Wolszczak
Reviewed by Jacek Wolszczak
In upstream:
<b>Czcionka</b>
Suggested by Jacek Wolszczak
Located in ../glade/screem.glade.h:20
31 → 40 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacek Wolszczak, Kornas Mateusz, Milosz Niedzielski, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafał Widełka, amused, lukebb.