Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 2001 results
21.
Number of minutes after which screem will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
(no translation yet)
Located in ../screem.schemas.in.h:19
22.
Override the desktop default for toolbar appearance
ツールバーの表示方法をデスクトップのデフォルト値に合わせます。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:20
23.
Print lines every N lines
N 行毎に行番号を印刷する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:21
24.
Should Screem load remote files
Screem がリモート先のファイルを読み込むかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:22
25.
Should a header be printed
ヘッダを印刷するかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:23
26.
Should files that have been modified automatically save after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
(no translation yet)
Located in ../screem.schemas.in.h:24
27.
Should line numbers be printed
行番号を印刷するかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:25
28.
Should lines be wrapped at characters
文字の行ラップを有効にするかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:26
29.
Should remote DTDs, images etc be loaded
TRUE にすると、リモート先の DTD、画像などを読み込みます。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:27
30.
Should the main toolbar be shown
メイン・ツールバーを表示するかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../screem.schemas.in.h:28
2130 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Teru.