|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
Щёлкните, чтобы измененить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Click to make changes..."
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Lock Text
|
|
|
|
|
Заблокировать текст
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
|
|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
Текст, появляющийся как предложение для разблокировки.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
|
|
14.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
Щёлкните, чтобы заблокировать изменения
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
|
|
|
15.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
Текст, появляющийся, когда пользователь не может получить авторизацию с помощью аутентификации.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
Для внесения изменений отсутствует авторизация
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Click to make changes..."
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
17.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Нажмите значок, чтобы сбросить все повышенные привилегии
|
|
Translated by
Alexey Kotlyarov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Выберите пользователя...
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
19.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Аутентифицировать
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
