|
|
24.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
パスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
25.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>詳細(_D)</b></small>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
26.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>アクション:</b></small>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
27.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
ここをクリックして %s を編集してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
28.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>ベンダ:</b></small>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
29.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
ここをクリックして %s を開いてください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
30.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
認証
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
31.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
%s のパスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
32.
|
|
|
Authentication Failure
|
|
|
|
|
認証失敗
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:454
|
|
|
33.
|
|
|
PolicyKit Authentication Agent
|
|
|
|
|
PolicyKit 認証エージェント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
|
