|
|
4.
|
|
|
Whether the process is authorized
|
|
|
|
|
プロセスが承認済かどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
|
|
|
5.
|
|
|
Is Visible
|
|
|
|
|
可視?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the widget is visible
|
|
|
|
|
ウィジェットが可視かどうか
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
|
|
|
7.
|
|
|
Can Obtain
|
|
|
|
|
取得可?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
|
|
|
8.
|
|
|
Whether authorization can be obtained
|
|
|
|
|
承認を得ることができるかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
承認を得ることができるかどうか?
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Text
|
|
|
|
|
ロック解除テキスト
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
The text to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
ユーザーにロック解除をうながす時に表示するテキスト。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザにロック解除をうながす時に表示するテキスト。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
|
|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
クリックして変更可能に
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
クリックして変更する
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Lock Text
|
|
|
|
|
ロック・テキスト
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
|
|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
ユーザーにロックをうながす時に表示するテキスト。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザにロックをうながす時に表示するテキスト。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
