|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
הטקסט שיופיע בעת בקשת הנעילה מהמשתמש.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
|
|
14.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
יש ללחוץ כדי למנוע שינויים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
|
|
|
15.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
הטקסט שיוצר כאשר המשתמש לא יכול להשיג אישור דרך אימות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
ללא הרשאה לביצוע שינויים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
17.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
יש ללחוץ על הסמל כדי להשמיט את כל ההרשאות המיוחדות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
בחירת משתמש...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
19.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_אימות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
21.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות כאחד המשתמשים שלהלן כדי לבצע פעולה זאת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
22.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
היישום מנסה לבצע פעולה שדורשת הרשאות. נדרש אימות כדי לבצע פעולה זאת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
