|
|
6.
|
|
|
Whether the widget is visible
|
|
|
|
|
Indica se o trebello é visíbel
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Indica se o widget é visíbel
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
|
|
|
15.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
O texto a mostrar cando o usuario non poida obter autorización a través da autenticación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O texto a mostarr cando o usuario non poida obter autorización a través da autenticación.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
21.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Un programa está a tentar realizar un acto que require privilexios. Debe autenticarse como un dos usuarios de baixo para realizar esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación como un dos usuarios de abaixo para levar a cabo esta acción.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
22.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Un aplicativo tentou levar a cabo un acto que require privilexios. Requírese a autenticación para levar a cabo esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación para levar a cabo esta acción.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
23.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Un aplicativo tentou levar a cabo un acto que require privilexios. Requírese a autenticación como un superusuario para levar a cabo esta acción.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación como un superusuario para levar a cabo esta acción.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
