Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 33 results
1.
Action Identifier
Ago-identigilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
2.
The action identifier to use for the button
La agidentifilo por uzi por la butono
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
3.
Is Authorized
Estas rajtigite
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
4.
Whether the process is authorized
Ĉu la proceso estas rajtigita
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
5.
Is Visible
Estas videble
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
6.
Whether the widget is visible
Ĉu la fenestraĵo estu videbla?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
7.
Can Obtain
povas ricevi
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
8.
Whether authorization can be obtained
ĉu eblas ricevi rajtigon
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
9.
Unlock Text
malŝlosa teksto
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
10.
The text to display when prompting the user to unlock.
la teksto, kiu petas la uzulon malŝlosi
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
110 of 33 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.