|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
Feu clic per a fer canvis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Lock Text
|
|
|
|
|
Text de bloqueig
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
|
|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
El text que es mostrarà a l'usuari per a bloquejar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
|
|
14.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
Feu clic per a evitar canvis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
|
|
|
15.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
El text que es mostrarà a l'usuari quan no pugui obtenir l'autorització tot i autenticar-se.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
No esteu autoritzat a fer canvis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
17.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Feu clic a la icona per a treure tots els privilegis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'usuari...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
19.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Autentica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
