Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
615 of 33 results
6.
Whether the widget is visible
ما إذا كانت الودجة ظاهرة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
7.
Can Obtain
يمكن الحصول عليه
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
8.
Whether authorization can be obtained
ما إذا كان الحصول على التخويل ممكنا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
9.
Unlock Text
نص الفتح
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
10.
The text to display when prompting the user to unlock.
النص الذي سيُعرض عند سؤال المستخدم ليفتح القفل.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
11.
Click to make changes
انقر للقيام بتعديلات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
12.
Lock Text
نص الإيصاد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
13.
The text to display when prompting the user to lock.
النص الذي سيُعرض عند سؤال المستخدم إيصاد الإجراء.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
14.
Click to prevent changes
انقر لمنع التعديلات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
15.
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
النص الذي سيُعرض عندما لا يستطيع المستخدم الحصول على التخويل عبر الاستيثاق.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
615 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.