|
|
13.
|
|
|
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
|
|
|
النص الذي سيُعرض عند سؤال المستخدم إيصاد الإجراء.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
|
|
|
14.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
انقر لمنع التعديلات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
|
|
|
15.
|
|
|
The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
النص الذي سيُعرض عندما لا يستطيع المستخدم الحصول على التخويل عبر الاستيثاق.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
|
|
|
16.
|
|
|
Not authorized to make changes
|
|
|
|
|
لست مخولا للقيام بالتعديلات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
|
|
|
17.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
انقر على الأيقونة لإسقاط كل الصلاحيات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
اختر مستخدما...
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
19.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
20.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
ا_ستوثق
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
21.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق كأحد المستخدمين المذكورين أسفل للقيام بهذا الإجراء.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
22.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
يحاول أحد التطبيقات القيام بإجراء يتطلب صلاحيات. تحتاج للاستيثاق للقيام بهذا الإجراء.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
