|
|
97.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to make te file
|
|
|
|
|
Нисам успео да направим „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело прављење „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:461
|
|
|
98.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Надгледник Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПакетКит редар
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
100.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
Више пакета одговара упиту:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Постоји више пакета који одговарају упиту:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Унесите број од 1 до %i:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите број између 1 и %i:
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
103.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Добављам податке о пакету...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Добављам податке о пакету....
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
104.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Покрени „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
105.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
Инсталирано издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирана верзија
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
|
|
106.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Сада покрени издање „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени верзију %s сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
107.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Сада покрени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрени сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
108.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Догради на издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ажурирај на верзију %s
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
