|
|
109.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Сада инсталирај „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирај %s сада
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
|
|
110.
|
|
|
Version
|
|
|
TRANSLATORS: the version of the package
|
|
|
|
|
Издање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Верзија
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:547
|
|
|
111.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
Нисам пронашао пакете за ваш систем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није пронађен ниједан пакет за ваш систем
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
113.
|
|
|
PackageKit Catalog
|
|
|
|
|
Каталог Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПакетКит каталог
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-catalog.xml.in.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
PackageKit Service Pack
|
|
|
|
|
Сервисни скуп Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сервис ПакетКита
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-servicepack.xml.in.h:1
|
|
|
115.
|
|
|
PackageKit Package List
|
|
|
|
|
Списак пакета Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПакетКит списак пакета
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../data/packagekit-package-list.xml.in.h:1
|
|
|
116.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Прихвати договор о коришћењу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прихвати лиценцу
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
|
|
117.
|
|
|
Authentication is required to accept a EULA
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прихватање договора о коришћењу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неопходна је аутентификација за прихватање лиценце
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:39
|
|
|
118.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за измену параметара извора софтвера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неопходна је аутентификација за измену параметара извора софтвера
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
119.
|
|
|
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за сматрање кључа коришћеног за потписивање пакета као поверљивим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неопходна је аутентификација да би се кључ коришћен за потписивање пакета сматрао поверљивим
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
|
