|
34.
|
|
|
Switch
Buttons
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bytt
Knapper
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
35.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Martin Myrvold
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
36.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Auria
|
|
|
Tabulatorteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
37.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
CAPS
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
|
38.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
translators: very short label of the Ctrl key
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:44
|
|
39.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
40.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
41.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|
|
42.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Returner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Retur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Karmic package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
43.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|