Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

110 of 54 results
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
Translated and reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s vises bare i skanningdefinisjonen
Translated and reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feil ved lasting
Translated and reviewed by Espen Krømke on 2010-03-16
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Bit
Translated and reviewed by Espen Krømke on 2010-03-16
Suggestions:
Snutt
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Eirik U. Birkeland on 2008-05-01
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Avslutt
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang on 2007-06-24
Suggestions:
_Steng
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Avsl_utt
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
Avslutt onBoard
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang on 2007-06-24
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
Inn_stillinger
Translated by Thor K. H. on 2008-07-21
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-19
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Torstein A. W. on 2018-02-26
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
Vis innstillinger
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang on 2007-06-24
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b> <i>Skanne-modus fungerer bare med utseender og oppsett som er beregnet til formålet. </ i> </ b>
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-03
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Generelt
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-06-24
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
Algemeen
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Rinse de Vries on 2007-08-17
generelt
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.92 by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Located in ../settings.ui.h:23
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H..