|
|
1.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
2.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s vises bare i skanningdefinisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
3.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved lasting
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Bit
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92 by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92 by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
6.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
|
Avslutt onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
|
7.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
Inn_stillinger
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92 by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
8.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
|
Vis innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
|
9.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
<b> <i>Skanne-modus fungerer bare med utseender og oppsett som er beregnet til formålet. </ i> </ b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.92 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
