Ubuntu
onboard package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “onboard”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Onboard 0.92 series template onboard.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 096.36 3.6363636363636362% translated 96.36363636363636% untranslated 53 53 4 4 0 — 2011-01-24 20:43:36 UTC —
Afrikaans 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-05-14 14:44:20 UTC —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-21 14:22:04 UTC Vilson Gjeci
Amharic 052.73 47.27272727272727% translated 52.72727272727272% untranslated 29 29 0 — 0 — 2011-06-05 01:17:05 UTC —
Arabic 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 4 4 11 11 0 — 2009-10-14 00:59:39 UTC Nizar Kerkeni
Armenian 096.36 3.6363636363636362% translated 96.36363636363636% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-03-11 22:31:58 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-23 02:04:37 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 2011-03-21 19:15:04 UTC —
Basque 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 3 3 0 — 2009-10-14 16:34:49 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-21 12:40:36 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 10 10 0 — 1 1 2010-02-25 16:50:04 UTC —
Bosnian 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 2 2 2010-01-22 05:22:58 UTC Miro Glavić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-02-10 14:38:44 UTC André Gondim
Breton 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-05-11 15:52:20 UTC —
Bulgarian 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 1 1 1 1 2009-10-20 19:05:57 UTC Krasimir Chonov
Burmese 078.18 21.818181818181817% translated 78.18181818181819% untranslated 43 43 0 — 0 — 2011-09-26 05:45:33 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-28 18:45:48 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-02-26 09:36:23 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2014-08-11 10:24:40 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 10 10 0 — 0 — 2010-03-17 10:37:49 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-19 18:11:10 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 04:51:33 UTC Rossi Liu
Croatian 038.18 61.81818181818181% translated 38.18181818181819% untranslated 21 21 13 13 0 — 2009-10-14 00:59:00 UTC Chris Jones
Czech 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 5 5 0 — 2009-10-14 00:59:26 UTC Jakub Mareček
Dakota 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-14 01:09:21 UTC AJenbo
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-01-26 13:57:41 UTC Removed by request
English (Australia) 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 1 1 2009-10-09 16:40:00 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-14 00:58:36 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-27 16:28:37 UTC Isabell Long
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-06 00:10:40 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 029.09 70.9090909090909% translated 29.09090909090909% untranslated 16 16 2 2 0 — 2009-10-14 00:59:16 UTC M
Faroese 092.73 7.2727272727272725% translated 92.72727272727272% untranslated 51 51 0 — 0 — 2011-07-02 21:13:00 UTC —
Filipino 089.09 10.909090909090908% translated 89.0909090909091% untranslated 49 49 0 — 0 — 2009-10-09 16:28:19 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-25 15:52:26 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-11-28 14:24:08 UTC Emmanuel Sunyer
French (Canada) 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 30 30 0 — 0 — 2014-02-17 22:28:45 UTC —
Gaelic; Scottish 050.91 49.09090909090909% translated 50.90909090909091% untranslated 28 28 0 — 0 — 2011-10-23 00:20:22 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-24 15:30:51 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-02 15:51:49 UTC Moritz Baumann
Greek 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 1 1 0 — 2009-10-14 00:58:58 UTC David Planella
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-10-14 16:54:54 UTC Yaron
Hindi 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 10 10 0 — 2 2 2010-04-19 16:26:33 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-02-28 17:00:50 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 085.45 14.545454545454545% translated 85.45454545454545% untranslated 47 47 0 — 0 — 2010-01-25 23:21:31 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2009-10-14 06:57:22 UTC syafiudin
Interlingua 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2015-09-12 13:42:38 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Irish 087.27 12.727272727272727% translated 87.27272727272727% untranslated 48 48 0 — 0 — 2009-10-09 16:27:48 UTC Chris Jones
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-06 13:43:35 UTC Milo Casagrande
Japanese 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 2008-04-03 18:13:23 UTC Shushi Kurose
Kannada 076.36 23.636363636363637% translated 76.36363636363637% untranslated 42 42 0 — 0 — 2007-10-20 11:46:46 UTC rajesh
Kazakh 021.82 78.18181818181819% translated 21.818181818181817% untranslated 12 12 0 — 3 3 2010-02-18 06:00:04 UTC —
Khmer 047.27 52.72727272727272% translated 47.27272727272727% untranslated 26 26 0 — 0 — 2010-11-06 03:26:50 UTC —
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 55 55 3 3 0 — 2011-06-06 04:51:41 UTC —
Korean 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 1 1 2009-10-12 09:37:27 UTC Namhyung Kim
Kurdish 061.82 38.18181818181819% translated 61.81818181818181% untranslated 34 34 0 — 0 — 2007-03-29 09:08:44 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2015-09-29 09:10:01 UTC —
Latvian 014.55 85.45454545454545% translated 14.545454545454545% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-02-18 16:17:56 UTC —
Lithuanian 012.73 87.27272727272727% translated 12.727272727272727% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-10-09 16:28:29 UTC Julius Vitkauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Malay 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 2007-04-04 17:53:08 UTC Nicholas Ng
Malayalam 061.82 38.18181818181819% translated 61.81818181818181% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-06-23 07:39:59 UTC —
Maori 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 40 40 0 — 0 — 2012-07-27 02:04:43 UTC —
Marathi 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 35 35 0 — 0 — 2010-11-07 16:00:03 UTC —
Mari (Meadow) 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 54 54 0 — 0 — 2012-12-07 05:56:26 UTC —
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2016-02-04 14:20:57 UTC —
Nepali 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 2010-09-14 11:08:21 UTC —
Northern Sami 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 40 40 0 — 0 — 2012-08-18 10:31:56 UTC —
Norwegian Bokmal 007.27 92.72727272727272% translated 7.2727272727272725% untranslated 4 4 2 2 0 — 2009-10-12 15:30:25 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 089.09 10.909090909090908% translated 89.0909090909091% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-01-25 20:06:01 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-21 14:40:28 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Oromo 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2015-08-25 13:36:31 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2015-02-28 19:51:49 UTC —
Piemontese 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 54 54 5 5 0 — 2009-09-06 21:43:45 UTC —
Polish 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-12-27 18:42:40 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-01-27 18:46:14 UTC xx
Punjabi 096.36 3.6363636363636362% translated 96.36363636363636% untranslated 53 53 0 — 0 — 2014-02-02 00:12:35 UTC —
Romanian 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 2 2 2 2 0 — 2010-01-13 16:51:15 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-03 00:52:05 UTC Alexey Reztsov
Sanskrit 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 54 54 0 — 0 — 2014-06-06 07:18:58 UTC —
Serbian 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 2 2 0 — 2009-10-14 00:59:18 UTC David Planella
Shan 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2012-01-18 13:48:36 UTC —
Shona 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 2010-05-30 07:18:06 UTC —
Sindhi 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-10-22 10:16:43 UTC —
Sinhalese 087.27 12.727272727272727% translated 87.27272727272727% untranslated 48 48 0 — 0 — 2011-03-08 12:20:55 UTC —
Slovak 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-10-09 16:18:26 UTC eMDi
Slovenian 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 2 2 1 1 1 1 2009-10-14 00:59:11 UTC David Planella
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-10-24 06:13:40 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-10-23 15:03:42 UTC Daniel Nylander
Tagalog 089.09 10.909090909090908% translated 89.0909090909091% untranslated 49 49 0 — 0 — 2009-10-09 16:28:09 UTC Arielle B Cruz
Tajik 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 30 30 0 — 0 — 2013-04-20 11:47:22 UTC —
Tamil 083.64 16.363636363636363% translated 83.63636363636363% untranslated 46 46 0 — 0 — 2010-09-04 10:18:18 UTC —
Telugu 096.36 3.6363636363636362% translated 96.36363636363636% untranslated 53 53 0 — 0 — 2011-04-10 10:35:08 UTC —
Thai 023.64 76.36363636363637% translated 23.636363636363637% untranslated 13 13 1 1 0 — 2010-01-24 05:01:22 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Turkish 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 2 2 1 1 2010-01-22 23:22:46 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 1 1 0 — 2009-10-14 17:32:49 UTC atany
Uyghur 014.55 85.45454545454545% translated 14.545454545454545% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-03-25 03:32:44 UTC —
Uzbek 098.18 1.8181818181818181% translated 98.18181818181819% untranslated 54 54 0 — 0 — 2012-03-23 08:28:14 UTC —
Vietnamese 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-10-10 01:17:00 UTC Vu Do Quynh
Welsh 094.55 5.454545454545454% translated 94.54545454545455% untranslated 52 52 0 — 0 — 2010-12-23 08:25:09 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated