Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
72 → 81 of 311 results First • • • Last
72.
Bug reported
Отчёт об ошибке отправлен
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Отчет об ошибке отправлен
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:148
73.
The bug was successfully reported.
Отчёт об ошибке был успешно отправлен.
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Отчет об ошибке был успешно отправлен
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:149
74.
This error occurred while trying to report the bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возникла ошибка при попытке отправть отчёт:
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Возникла ошибка при попытке отправть отчет:
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:155
75.
Search Scans
Поиск отчётов
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Поиск отчетов
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/SearchWindow.py:148
76.
Append
Добавить
Translated by Michael Rybinsky
Located in zenmapGUI/SearchWindow.py:175
77.
Scanning
Сканирование
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:28
78.
Cancelled
Отменено
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:29
79.
Hosts
Узлы
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Int
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 radialnet/gui/LegendWindow.py:222
80.
Services
Службы
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Int
In upstream:
Сервисы
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
81.
OS
ОС
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:180
72 → 81 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.