Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
57 → 66 of 311 results First • • • Last
57.
Port
Порт
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Данил Тютюник
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
58.
Protocol
Протокол
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
59.
State
Состояние
Translated by No
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134
60.
Service
Служба
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Int
In upstream:
Сервис
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
61.
Version
Версия
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157
62.
Hostname
Имя узла
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Int
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144
63.
Display Order / Grouping
Порядок сортировки / группировки
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:90
64.
Sort by port number
Сортировать по номеру порта
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:96
65.
Sort by service name
Сортировать по службам
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:98
66.
Crash Report
Отчёт о сбое
Translated by Int
Reviewed by Int
In upstream:
Отчет о сбое
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:146
57 → 66 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.