Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
30 → 39 of 311 results First • • • Last
30.
%s can search results on directories or inside it's own database. Please, select a method by choosing a directory or by checking the search data base option at the 'Search options' tab before start the search
%s может искать результаты как в папках, так и у себя в базе. Пожалуйста, выберите метод на вкладке 'Опции поиска' перед началом
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:431
31.
About %s and %s
О программах %s и %s
Translated by NoNameUser
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
О %s и %s
Suggested by No
Located in zenmapGUI/About.py:197
32.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:216
33.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s это кросс-платформенный графический интерфейс для %s и средство просмотра результатов. Первоначально основан на %s.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов.Первоночально основаннай на %s.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:221
34.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s это графический интерфейс для %s, созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
%s это графический интерфейс для %s созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:227
35.
%s credits
Команда %s
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
36.
Written by
Разработан
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Написано
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:314
37.
Design
Дизайн
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/About.py:316
38.
SoC 2007
SoC 2007
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/About.py:318
39.
Contributors
Участники
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Авторы
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/About.py:320
30 → 39 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.