|
172.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Протокол:
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Протокол
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287
|
|
173.
|
|
|
# scanned ports:
|
|
|
|
# просканировано портов:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Просканированно портов
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290
|
|
174.
|
|
|
Services:
|
|
|
|
Службы:
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Сервисы
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293
|
|
175.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Детали
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218
|
|
176.
|
|
|
Scan Output
|
|
|
|
Вывод результата сканирования
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:194
|
|
177.
|
|
|
Select Scan Result
|
|
|
|
Выберите результат сканирования
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:247
|
|
178.
|
|
|
Error parsing file
|
|
|
|
Произошла ошибка при разборе файла
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Ошибка при разборе файла
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:258
|
|
179.
|
|
|
The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл не соответствует формату выходного Nmap XML файла. Ошибка:
%s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:260
|
|
180.
|
|
|
Cannot open selected file
|
|
|
|
Не удалось открыть указанный файл
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Не могу открыть выбранный файл
|
|
|
Suggested by
Michael Rybinsky
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:268
|
|
181.
|
|
|
This error occurred while trying to open the file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Возникла ошибка при попытки открыть файл:
%s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:227
|