Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
125 → 134 of 311 results First • • • Last
125.
_Edit Selected Profile
Изм_енить выбранный профиль
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Редактировать выбранный профиль
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:335
126.
Edit selected scan profile
Изменить выбранный профиль сканирования
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Редактировать выбранный профиль
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:337
127.
_Profile
_Профиль
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Профиль
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:341
128.
Compare Results
Сравнить результаты
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
129.
Compare Scan Results using Diffies
Сравнить результаты сканирования с использованием Diffies
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Сравнить результаты сканирования используя Diffiles
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:347
130.
_Help
_Справка
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Int
In upstream:
Помощь
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:352 zenmapGUI/MainWindow.py:372
131.
_Report a bug
Сообщить об о_шибке
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Сообщить об ошибке
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:356
132.
Report a bug
Сообщить об ошибке
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:358
133.
_About
_О программе
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
О программе
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:364
134.
About %s
О программе %s
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
О %s
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:366
125 → 134 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.