Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
237 → 246 of 311 results First • • • Last
237.
Error executing command
Возникла ошибка при выполнении команды
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Ошибка при выполнении команды
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:562
238.
Parse error
Ошибка разбора
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:632
239.
There was an error while parsing the XML file generated from the scan:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возникла ошибка при разборе XML файла, сгенерированного при сканировании:

%s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Возникла ошибка при разборе XML файла, сгенерированным при сканировании:

%s
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:634
240.
Nmap Output
Вывод Nmap
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:974
241.
Ports / Hosts
Порты / Узлы
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:975
242.
Topology
Топология
Translated by Michael Rybinsky
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:976
243.
Host Details
Подробности узла
Translated by Int
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Детали узла
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:977
244.
Scans
Сканирования
Translated by Barret Chelny
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Сканирование
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:978
245.
No host selected.
Узел не выбран.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Узел не выбран
Suggested by Int
Located in zenmapGUI/ScanInterface.py:999
246.
Alert
Оповещение
Translated by NoNameUser
Located in radialnet/bestwidgets/windows.py:141
237 → 246 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.