|
182.
|
|
|
A Scan
|
|
|
|
Результат сканирования A
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Отчет A
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:333
|
|
183.
|
|
|
B Scan
|
|
|
|
Результат сканирования B
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Отчет B
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:334
|
|
184.
|
|
|
Error running ndiff
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске ndiff
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Ошибка при запуске ndiff
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:393 zenmapGUI/DiffCompare.py:445
|
|
185.
|
|
|
There was an error running the ndiff program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске программы ndiff.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Возникла ошибка при запуске ndiff.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:395
|
|
186.
|
|
|
Error parsing ndiff output
|
|
|
|
Произошла ошибка при разборе вывода ndiff
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Ошибка при разборе вывода ndiff
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:430
|
|
187.
|
|
|
The ndiff process terminated with status code %d.
|
|
|
|
Работа процесса ndiff была завершена с кодом %d.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Работа ndiff была прервана с кодом выхода %d.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:439
|
|
188.
|
|
|
Host Status
|
|
|
|
Состояние узла
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Статус узла
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186
|
|
189.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
Адреса
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187
|
|
190.
|
|
|
Hostnames
|
|
|
|
Имена узлов
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Имена узла
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188
|
|
191.
|
|
|
Operating System
|
|
|
|
Операционная система
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432
|