Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
178 → 187 of 311 results First • • • Last
178.
Error parsing file
Произошла ошибка при разборе файла
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Ошибка при разборе файла
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:258
179.
The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл не соответствует формату выходного Nmap XML файла. Ошибка:
%s
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:260
180.
Cannot open selected file
Не удалось открыть указанный файл
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Не могу открыть выбранный файл
Suggested by Michael Rybinsky
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:268
181.
This error occurred while trying to open the file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возникла ошибка при попытки открыть файл:
%s
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:227
182.
A Scan
Результат сканирования A
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Отчет A
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:333
183.
B Scan
Результат сканирования B
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Отчет B
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:334
184.
Error running ndiff
Произошла ошибка при запуске ndiff
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Ошибка при запуске ndiff
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:393 zenmapGUI/DiffCompare.py:445
185.
There was an error running the ndiff program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Произошла ошибка при запуске программы ndiff.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Возникла ошибка при запуске ndiff.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:395
186.
Error parsing ndiff output
Произошла ошибка при разборе вывода ndiff
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Ошибка при разборе вывода ndiff
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:430
187.
The ndiff process terminated with status code %d.
Работа процесса ndiff была завершена с кодом %d.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Работа ndiff была прервана с кодом выхода %d.
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:439
178 → 187 of 311 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, antoshka132, nes, vasilisc, Михаил Зайцев.