|
|
1302.
|
|
|
Close P_arent Folders
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ปิดโ_ฟลเดอร์แม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ปิดโฟลเดอร์แ_ม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:945
|
|
|
1303.
|
|
|
Close this folder's parents
|
|
|
|
|
ปิดโฟลเดอร์แม่ของโฟลเดอร์นี้ขึ้นไปทุกระดับ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:946
|
|
|
1304.
|
|
|
Clos_e All Folders
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ปิด_ทุกโฟลเดอร์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:948
|
|
|
1305.
|
|
|
Close all folder windows
|
|
|
|
|
ปิดหน้าต่างโฟลเดอร์ทุกบาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:949
|
|
|
1306.
|
|
|
throbber
|
|
|
|
|
throbber
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
It's that animated icon on the upper right of web browser. Don't know Thai name :-P.
|
|
Located in
../src/nautilus-throbber.c:82
|
|
|
1307.
|
|
|
provides visual status
|
|
|
|
|
แสดงความคืบหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-throbber.c:83
|
|
|
1308.
|
|
|
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
|
|
|
|
|
คุณต้องการลบที่คั่นหน้าทั้งหมดที่อ้างอิงไปตำแหน่งที่ไม่มีอยู่จริง หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
|
|
|
1309.
|
|
|
Bookmark for Nonexistent Location
|
|
|
|
|
ที่คั่นหน้าสำหรับตำแหน่งที่ไม่มีตัวตน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:88
|
|
|
1310.
|
|
|
You can choose another view or go to a different location.
|
|
|
|
|
คุณสามารถเลือกใช้มุมมองอื่น หรือไปที่ตำแหน่งอื่น
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:611
|
|
|
1311.
|
|
|
The location cannot be displayed with this viewer.
|
|
|
|
|
มุมมองนี้แสดงตำแหน่งนี้ไม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:630
|
