Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1371 → 1380 of 1389 results First • • • Last
1371.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
เปิด-ปิดการแสดงแฟ้มซ่อนในหน้าต่างปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
1372.
_Up
ขึ้_น
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1373.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_บ้าน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1374.
These files are on an Audio CD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นซีดีเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1375.
These files are on an Audio DVD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นดีวีดีเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
1376.
These files are on a Video DVD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นดีวีดีหนัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
1377.
These files are on a Video CD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นซีดีหนัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
1378.
These files are on a Super Video CD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นซูเปอร์วิดีโอซีดี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1379.
These files are on a Photo CD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นซีดีภาพถ่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1380.
These files are on a Picture CD.
แฟ้มเหล่านี้อยู่ในแผ่นซีดีรูปภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1371 → 1380 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.