Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1361 → 1370 of 1389 results First • • • Last
1361.
Connect to a remote computer or shared disk
 
tooltip
เชื่อมต่อไปยังเครื่องในเครือข่าย หรือดิสก์ที่เปิดให้ใช้ร่วมกัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:567
1362.
_Home Folder
 
name, stock id, label
name, stock id
label, accelerator
โฟลเดอร์_บ้าน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361 ../src/nautilus-window-menus.c:855
1363.
_Computer
 
name, stock id
label, accelerator
_คอมพิวเตอร์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1000
1364.
_Network
 
name, stock id
label, accelerator
เครือ_ข่าย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1004
1365.
Browse bookmarked and local network locations
 
tooltip
ท่องดูตำแหน่งเครือข่ายที่คั่นหน้าไว้ และตำแหน่งต่างๆ ในเครือข่ายเฉพาะที่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1005
1366.
T_emplates
 
name, stock id
label, accelerator
_แม่แบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1008
1367.
Open your personal templates folder
 
tooltip
เปิดโฟลเดอร์แม่แบบส่วนตัวของคุณ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1009
1368.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_ถังขยะ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
1369.
Open your personal trash folder
 
tooltip
เปิดโฟลเดอร์ถังขยะส่วนตัวของคุณ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
1370.
Show _Hidden Files
แ_สดงแฟ้มที่ซ่อน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1361 → 1370 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.