Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

388 → 397 of 1389 results First • • • Last
388.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
ఫైల్ "%B" చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
"%B" దస్త్రము చెత్తబుట్టకు తరలించబడదు.
Suggested by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
389.
Trashing Files
దస్త్రాలను చెత్తబుట్టలో వేస్తున్నది
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
390.
Deleting Files
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దస్త్రములను తొలగిస్తున్నది
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
391.
Unable to eject %V
%V ని నెట్టివేయలేకపోతుంది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
392.
Unable to unmount %V
%V ని అన్‌మౌంటు చేయుట వీలుకాదు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
393.
Do you want to empty the trash before you unmount?
మీరు అన్‌మౌంట్ చేయుటకు ముందే చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
394.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ఈ సంపుటము నందు ఖాళీ స్థలమును తిరిగి పొందుటకు మీరు చెత్తబుట్టను తప్పక ఖాళీ చేయబడాలి. ఈ సంపుటము నుండి చెత్తబుట్టలో వేసిన అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా పోతాయి.
Translated by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
395.
Do _not Empty Trash
చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయవద్దు (_n)
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
396.
Unable to mount %s
%s మౌంట్ చేయలేకపోతున్నది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
397.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
%'d దస్త్రమును నకలుచేయుటకు సిద్దమౌతోంది (%S)
Translated by Praveen Illa
%'d దస్త్రములను నకలుచేయుటకు సిద్దమౌతోంది (%S)
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
388 → 397 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.