Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

375 → 384 of 1389 results First • • • Last
375.
Deleting files
ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దస్త్రాలను తొలగిస్తున్నది
Suggested by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
376.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%T మిగిలివుంది
Translated by Krishna Babu K
%T మిగిలివున్నవి
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
377.
Error while deleting.
తొలగించునపుడు దోషం.
Translated and reviewed by శ్యామ్ కలకోటి
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
378.
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
"%B" సంచయములో ఉన్న దస్త్రాలు తొలగించబడవు ఎందుకంటే వాటిని చూచుటకు మీకు అనుమతిలేదు.
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
379.
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
"%B" సంచయములో ఉన్న దస్త్రాల గురించిన సమాచారం పొందుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది.
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
380.
_Skip files
దస్త్రాలను దాటవేయి (_S)
Translated by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
381.
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
"%B" సంచయం తొలగించబడదు ఎందుకంటే మీకు దానిని చదువుటకు అనుమతులు లేవు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
382.
There was an error reading the folder "%B".
"%B" సంచయం చదువుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
383.
Could not remove the folder %B.
%B సంచయమును తీసివేయలేకపోయింది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
384.
There was an error deleting %B.
%B ను తొలగించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
375 → 384 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.