Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

145154 of 1389 results
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
ఎక్కడైతే అన్ని కిటికీలు విహారిణిలు అవుతాయో, క్లాసికల్ నాటిలస్ ప్రవర్తనను చేతనపరుచు
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
అప్రమేయ సంచయం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కొరకు దస్త్రనామము.backgroundset నిజమైతే మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
అప్రమేయ ప్రక్క ఫలకం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కొరకు దస్త్రనామము. side_pane_background_set నిజమైతేనే ఉపయోగించబడుతుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
ఈ పరిమాణం కన్నా ఎక్కువైన సంచయాలు ఈ పరిమాణంకు దగ్గరగా కుదించబడతాయి. దీని ప్రయోజనం భారీ సంచయాలనందు Nautilus అనుకోకుండా heap ని మించిపోయి మరియు ముగింపునకు గురికాకుండా ఉంచడమే.ఋణ విలువ అపరిమితం ను సూచిస్తుంది.పరిమితి అనునది chunk-wise గా సంచయాలను చదువుటవలన దరిదాపుగా ఉంటుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
149.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
"ముందుకు" మరియు "వెనుకకు" బటన్సుతో ఉన్న మౌస్‌ను కలిగివున్న వాడుకరులకు, అవి నొక్క బడినవప్పుడు నాటిలస్ నందు ఏవైనా చర్యలు తీసుకొనవలెనంటే ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
150.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
"ముందుకు" మరియు "వెనుకకు" బటన్సు ఉన్న మౌస్‌ను కలిగివున్న వాడుకరులకు, విహారిణి కిటికీ నందు "వెనుకకు" ఆదేశమును ఏ బటన్ ద్వారా క్రియాశీలం చేయాలో ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది. సాధ్యమగు విలువలు 6 నుండి 14 మధ్యన వుంటాయి.
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
"ముందుకు" మరియు "వెనుకకు" బటన్సు ఉన్న మౌస్‌ను కలిగివున్న వాడుకరులకు, విహారిణి కిటికీ నందు "ముందుకు" ఆదేశమును ఏ బటన్ ద్వారా క్రియాశీలం చేయాలో ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది. సాధ్యమగు విలువలు 6 నుండి 14 మధ్యన వుంటాయి.
Translated by Praveen Illa
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
152.
Home icon visible on desktop
నివాస సంచయం ప్రతీక డెస్క్‍టాప్‌పై కనిపించును
Translated by Praveen Illa
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
"after_current_tab" అమర్చినట్లైతే, కొత్త టాబ్‌లు ప్రస్తుత టాబ్ తర్వాత చేర్చబడతాయి. "end" అమర్చితే, కొత్త టాబ్‌లు టాబ్ జాబితా చివరనకు చేర్చబడతాయి.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, Nautilus సంచయాలను వృక్షపు ప్రక్క పట్టీలో మాత్రమే చూపిస్తుంది. లేదంటే ఇది సంచయాలు మరియు ఫైళ్ళనూ రెండింటినీ చూపిస్తుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
145154 of 1389 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.