|
|
1359.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
సాధారణ వీక్షణ పరిమాణమును వాడు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:563
|
|
|
1360.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
సేవకానికి అనుసంధానించు...(_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:992
|
|
|
1361.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఒక దూరస్థ కంప్యూటర్కు గాని లేదా భాగస్వామ్య డిస్కుకు గాని అనుసంధానించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
|
1362.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
name, stock id, label
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
నివాస సంచయం(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
నివాసం సంచయం(_H)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
../src/nautilus-window-menus.c:855
|
|
|
1363.
|
|
|
_Computer
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
కంప్యూటర్ (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1000
|
|
|
1364.
|
|
|
_Network
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
నెట్వర్క్ (_N)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1004
|
|
|
1365.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఇష్టాంశములుగా చేయబడిన మరియు స్థానిక నెట్వర్కు స్థానముల కొరకు వెతుకు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
|
|
1366.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
మూసలు (_e)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1008
|
|
|
1367.
|
|
|
Open your personal templates folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
మీ వ్యక్తిగత టెంప్లేట్ల సంచయమును తెరువు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1009
|
|
|
1368.
|
|
|
_Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
చెత్తబుట్ట (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1012
|
