|
|
1338.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ఈ సంచయమును మూసివేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1339.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
పూర్వరంగములు మరియు జ్ఞాపికలు(_B)...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1340.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
మలుచుకొను రూపం ప్రదర్శనకు, సరళిని, వర్ణాలను,మరియు జ్ఞాపికలను చూపుము
|
|
Translated and reviewed by
శ్యామ్ కలకోటి
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1341.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు (_n)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
1342.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
నాటిలస్ ప్రాధాన్యతలను సవరించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1343.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
రద్దు (_U)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
1344.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
|
చివరగా చేసిన పాఠ్యపు మార్పును రద్దుచేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
|
1345.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
మూలాన్ని తెరువు (_P)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1346.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
మూల సంచయమును తెరువు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
1347.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత స్థానమును లోడుచేయుట ఆపివేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
