Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
945.
Type:
Tipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
947.
Size:
Talha[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
1009.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de visualizar l'ajuda[nbsp]:
%s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a agut una error al moment d'afichar l'ajuda :
%s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-application.c:785
1217.
Toggle between button and text-based location bar
Caplevar entre lo mòde de tèxt e de boton de la barra d'emplaçament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-navigation-window.c:177
1371.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Aficha o non los fichièrs amagats dins la fenèstra activa
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualiza o pas los fichièrs amagats dins la fenèstra activa
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).