Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8 → 17 of 1389 results First • • • Last
8.
Disable connection to session manager
Disabilita la connessione al gestore di sessione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Specifica il file contenente la configurazione salvata
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FILE
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
11.
Specify session management ID
Specifica l'ID di gestione sessione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
ID
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
Opzioni di gestione sessione:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
Mostra le opzioni di gestione sessione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
Fantasma
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
Azul
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
Nero
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/browser.xml.h:3
8 → 17 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Daniele Napolitano, Devon, Dionigi, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Simone, matteo.