Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 117 results First • • • Last
104.
Select All
Alles selektearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Alles Selektearje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
136.
Default list zoom level
Standert seamnivo foar listen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Standert lystseamnivo
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
137.
Default sort order
Standert sortear folchoarder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Standert sortearfolchoarder
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
141.
Desktop computer icon name
Namme kompjûter ikoan op buroblêd
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
258.
No applications found
Gjin tapassingen fûn
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:489
261.
Open Folder
Map iepenje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Iepen Map
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-app-chooser.c:204
262.
Open %s
%s iepenje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Iepen %s
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-window.c:1798
263.
Open with other Application...
Mei in oare tapassing iepenje...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
283.
_Unmount
Ûntkeppelje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Meitsje Los
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
287.
Select _All
_Alles selektearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Selektearje _Alles
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
11 → 20 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, berend.