|
|
733.
|
|
|
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' aginduaren bidez lekuz aldatzeko prestatzen ditu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez lekuz aldatzeko prestatzen ditu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7198
|
|
|
734.
|
|
|
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' aginduaren bidez kopiatzeko prestatzen ditu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' komandoaren bidez kopiatzeko prestatzen ditu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7202
|
|
|
735.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Aldatu lekuz edo kopiatu aurrez hautaturiko fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' aginduen bidez
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Aurrez hautatutako fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' komandoen bidez lekuz aldatu edo kopiatu ditu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7206
|
|
|
736.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
|
I_tsatsi karpetan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
|
737.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Aldatu lekuz edo kopiatu hautatutako kapetan aurrez hautaturiko fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' aginduen bidez
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Aurrez hautatutako fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' komandoen bidez lekuz aldatu edo kopiatu ditu hautatutako karpetan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7210
|
|
|
738.
|
|
|
Select all items in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hautatu leiho honetako elementu guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222
|
|
|
739.
|
|
|
Select I_tems Matching...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Hautatu _bat datozen elementuak...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hautatu _bat datozten elementuak...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7024
|
|
|
740.
|
|
|
Select items in this window matching a given pattern
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hautatu emandako ereduarekin bat datozen leiho honetako elementuak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
741.
|
|
|
_Invert Selection
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Alderantzikatu hautapena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7229
|
|
|
742.
|
|
|
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Hautatu guztiak eta unean hautatu gabe dauden elementuak soilik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7230
|
