Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

834 → 843 of 1389 results First • • • Last
834.
_Delete Permanently
Sl_et permanent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Slet permanent
Suggested by Ask Hjorth Larsen
| msgid "D_elete Permanently"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
835.
Delete the open folder permanently
Slet den åbne mappe permanent
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
836.
Move the open folder to the Trash
Flyt den åbne mappe til papirkurven
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
837.
_Open with %s
_Åbn med %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8752
838.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
Åbn i %'d nyt _vindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Åbn i %'d nye _vinduer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
839.
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
Gennemse i %'d nyt _vindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Gennemse i %'d nye _vinduer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
840.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Åbn i %'d nyt _faneblad
Translated by Ask Hjorth Larsen
Åbn i %'d nye _faneblade
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
841.
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
Gennemse i %'d nyt _faneblad
Translated by Ask Hjorth Larsen
Gennemse i %'d nye _faneblade
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
842.
Delete all selected items permanently
Slet alle valgte objekter permanent
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
843.
Download location?
Overfør sted?
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:101
834 → 843 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.