Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

731 → 740 of 742 results First • • • Last
1378.
These files are on a Super Video CD.
(no translation yet)
Suggestions:
এই ফাইলগুলো একটি সুপার ভিডিও CD-এর মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Maruf Ovee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
1379.
These files are on a Photo CD.
(no translation yet)
Suggestions:
এই ফাইলগুলো একটি ফটো CD-র মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Maruf Ovee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1380.
These files are on a Picture CD.
(no translation yet)
Suggestions:
এই ফাইলগুলো একটি ছবির CD-এর মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Maruf Ovee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1381.
The media contains digital photos.
(no translation yet)
Suggestions:
এই মিডিয়ার মধ্যে ডিজিট্যাল ফটো উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1382.
These files are on a digital audio player.
(no translation yet)
Suggestions:
এই ফাইলগুলি একটি ডিজিট্যাল অডিও প্লেয়ারের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1383.
The media contains software.
(no translation yet)
Suggestions:
এই মিডিয়ার মধ্যে সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1384.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
(no translation yet)
Suggestions:
মিডিয়াটি "%s" রূপে সনাক্ত হয়েছে।
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1385.
Zoom In
(no translation yet)
Suggestions:
বড় করে প্রদর্শন
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
বড় করে দেখানো
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Indranil Das Gupta
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1386.
Zoom Out
(no translation yet)
Suggestions:
ছোট করে প্রদর্শন
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
জুম আউট
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Aniruddha Adhikary
জুম কমান
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Chad Miller
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1387.
Zoom to Default
(no translation yet)
Suggestions:
ডিফল্ট আকারে প্রদর্শন
Bengali nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by Sadia Afroz
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
731 → 740 of 742 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.