Ubuntu
mutt package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mutt”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1114 results First • • • Last
11.
You already have an alias defined with that name!
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez déjà défini un alias ayant ce nom[nbsp]!
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:273
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
(no translation yet)
Suggestions:
Attention[nbsp]: ce nom d'alias peut ne pas fonctionner. Corriger[nbsp]?
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:279
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse[nbsp]:
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Adresse :
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by NSV
Located in alias.c:304
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: '%s' est un mauvais IDN.
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:315 send.c:218
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de la personne[nbsp]:
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:328
16.
[%s = %s] Accept?
(no translation yet)
Suggestions:
[%s = %s] Accepter[nbsp]?
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Sauver dans le fichier[nbsp]:
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur en lisant le fichier d'alias
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:380
19.
Alias added.
(no translation yet)
Suggestions:
Alias ajouté.
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:405
20.
Error seeking in alias file
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur en se repositionnant (seek) dans le fichier d'alias
French mutt in Ubuntu Karmic package "mutt" by Vincent Lefevre
Located in alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
11 → 20 of 1114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.