Ubuntu
liferea package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “liferea”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
361 → 370 of 533 results First • • • Last
361.
%s has %d new / updated headline
%s has %d new / updated headlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/notification/libnotify.c:245
362.
Feed Update
Jario eguneraketa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Eguneraketa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/notification/libnotify.c:257 ../src/notification/libnotify.c:259
363.
Show details
Erakutsi xehetasunak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/notification/libnotify.c:271
364.
Liferea Sync %s@%s
Liferea Sync %s@%s
Translated by Mikel Olasagasti Uranga
Located in ../src/sync/avahi_browser.c:297 ../src/sync/avahi_publisher.c:296
365.
Authentication
Autentifikazioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/auth.ui.h:1
366.
Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
Oharra: <i>Erabiltzaile-izena eta pasahitza zure Liferea jario zerrenda fitxategian gordeko dira zifratu gabe.</i>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Oharra: <i>erabiltzaile-izena eta pasahitza diskoan gordeko dira zifratu gabe.</i>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/auth.ui.h:6
367.
User_name:
_Erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/auth.ui.h:5 ../glade/liferea.ui.h:38
368.
_Password:
_Pasahitza:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/auth.ui.h:4 ../glade/liferea.ui.h:37
369.
Add Bloglines Account
Gehitu Bloglines kontua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/bloglines_source.glade.h:1
370.
Please enter your Bloglines account settings.
Mesedez, sartu zure Bloglines kontuaren ezarpenak.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Sartu zure Bloglines kontuaren ezarpenak.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/bloglines_source.glade.h:2
361 → 370 of 533 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Olasagasti Uranga.