|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
Este capitulo contiene información sobre los juegos disponibles para Kubuntu de forma nativa, al igual que usando emulación para jugar muchos de los mejores juegos de hoy dia.
|
|
Translated by
solracarevir
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
Juegos KDE
|
|
Translated by
strugart
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Juegos KDE (<application>kdegames</application>) es un paquete que contiene cinco subcategorías de varios tipos de juegos. Estas cinco subcategorías son: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
Los juedos de KDE (<application>kdegames</application>) pueden instalarse fácilmente con el <application>Gestor de paquetes Adept</application>. Los juegos de KDE (<application>kdegames</application>) se encuentran en los repositorios <emphasis>Main</emphasis>. Consulta la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestor de Paquetes Adept </ulink> para las instrucciones de instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
Siguiendo las mismas instrucciones en el párrafo anterior para instalar aplicaciones de juegos determinados, pero en vez de buscar por <application>kdegames</application>, buscar por el nombre del juego deseado.
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Felipe Ureta
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
Una vez instalado, inicie cualquiera de los <application>Juegos de KDE</application> yendo a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> y seleccionando el juego de su elección.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Juegos Arcade
|
|
Translated by
strugart
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application> es un juego arcade de disparos, se trata de una nave espacial que debe pasar un cinturón de asteroides sin chocar con ellos. La nave debe disparar a los asteroides para destruirlos, pero al hacerlo estos se dividen en partes más pequeñas, para pasar de nivel se deben destruir todos y cada uno de los asteroides.
|
|
Translated by
Rodrigo Vega Bracelis
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<application>KAsteroids</application> es un rápido juego arcade de disparos, donde se controla una nave espacial para sobrevivir al paso de un cinturón de asteroides; se le dispara a los asteroides que se dividen en partes más pequeñas hasta que no queda nada.
|
|
|
Suggested by
VictorArguelles
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
|
|
|
<application>KBounce</application>es un juego donde el objetivo es atrapar varias bolas que se mueven en un campo rectangular construyendo paredes, obligándolo a mejorar su estrategia para capturar tantas bolas como sea posible.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:86(para)
|
