Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
124133 of 139 results
124.
Installation information can be located at the <application>Cedega</application> website as well.
También puede encontrar información sobre la instalación de <application>Cedega</application> en su página web.
Translated by Bárbara Jiménez
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1034(para)
125.
<trademark>Windows</trademark> Games
Juegos de <trademark>Windows</trademark>
Translated by Bárbara Jiménez
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1045(title)
126.
<application>KPatience</application>, or kpat when installing, has a collection of 14 games. Of these 14 games, there is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, and <emphasis>Spider Solitaire</emphasis> just to name a few.
<application>KPatience</application>, o kpat cuando se instala, tiene una colección de 14 juegos. Entre estos 14 juegos se encuentran, <emphasis>Solitario</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, y <emphasis>Solitario Spider</emphasis>, por nombrar algunos.
Translated by Bárbara Jiménez
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1056(para)
127.
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KPatience</application> puede ser fácilmente instalado con el<application>Administrador de Paquetes Adept</application>. <application>KPatience</application>está ubicada en los repositorios <emphasis>Main</emphasis>. Diríjase a la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Administrador de Paquetes Adept</ulink> para instrucciones sobre la instalación.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in games/C/games.xml:1062(para)
128.
Once installed, start <application>KPatience</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
Una vez instalado, ejecute <application>KPatience</application> desde <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Juegos</guisubmenu><guisubmenu>Juegos de Cartas</guisubmenu><guimenuitem>Juego de Cartas Patience</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Unixscan
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1070(para)
129.
<application>GNOME Hearts</application>, or gnome-hearts when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Hearts</emphasis> game.
<application>Corazones GNOME</application>, o gnome-hearts en la instalación, es el equivalente del juego <emphasis>Corazones</emphasis> de <trademark>Windows</trademark>.
Translated by Bárbara Jiménez
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1083(para)
130.
<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Corazones GNOME</application> puede ser fácilmente instalado con el <application>Administrador de Paquetes Adept</application>. <application>Corazones GNOME</application> se encuentra en los repositorios <emphasis>Universe</emphasis>. Diríjase a la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Administrador de Paquetes Adept</ulink> para instrucciones sobre la instalación.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in games/C/games.xml:1088(para)
131.
Once installed, start <application>GNOME Hearts</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>
Una vez instalado, inicie <application>Corazones GNOME</application> desde <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Juegos</guisubmenu><guisubmenu>Juegos de Cartas</guisubmenu><guimenuitem>Corazones GNOME</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in games/C/games.xml:1096(para)
132.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> es el equivalente del juego <emphasis>Buscaminas</emphasis> de <trademark>Windows</trademark>.
Translated by Bárbara Jiménez
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:1109(para)
133.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KMines</application> puede ser fácilmente instalado con el <application>Administrador de Paquetes Adept</application>. <application>KMines</application> está ubicado en los repositorios <emphasis>Main</emphasis>. Diríjase a la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Administrador de Paquetes Adept</ulink> para instrucciones sobre la instalación.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in games/C/games.xml:1114(para)
124133 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Arkaknio Rosenville, Asier García, Bárbara Jiménez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Edgardo Fredz, Efren Mauricio, Gabriela, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Natacha Menjibar, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Vega Bracelis, Unixscan, Victor Quintana, VictorArguelles, Xoxe, Z37A, glog, ofgomez, solracarevir, strugart, vipjonathan.