Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7 → 16 of 567 results First • • • Last
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
O proceso de anovar a distribución fallou cun erro descoñecido.
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
Transaccións
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
Actualizar a lista de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
Mostrar mensaxes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
11.
Hide this icon
Agochar esta icona
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
12.
You do not have the necessary privileges to perform this action.
Non ten os permisos necesarios para executar esta operación.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951 Settings/SettingsKCM.cpp:234
13.
Failed to refresh package lists
Non foi posíbel acualizar as listas de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non foi posíbel refrescar as listas de paquetes
Suggested by mvillarino
14.
Package: %1
Packages: %1
Paquete: %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Paquetes: %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
15.
One message from the package manager
%1 messages from the package manager
Unha mensaxe do xestor de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
%1 mensaxes do xestor de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
16.
%1% - %2
%1% - %2
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:312
7 → 16 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.