|
17.
|
|
|
%1
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:314
|
|
18.
|
|
|
Package Manager Messages
|
|
|
|
Mensaxes do xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:337
|
|
19.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Mensaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
20.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
AddRm/TransactionModel.cpp:48 SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
|
|
21.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
|
Actualización completa do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
|
|
23.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
Agora non
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non agora
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
24.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
Saír da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:253
|
|
25.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
|
|
26.
|
|
|
You have %1
|
|
|
|
Deberá %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|