Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
14 → 23 of 567 results First • • • Last
14.
Package: %1
Packages: %1
Paquete: %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Paquetes: %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:188
15.
One message from the package manager
%1 messages from the package manager
Unha mensaxe do xestor de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
%1 mensaxes do xestor de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
16.
%1% - %2
%1% - %2
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:312
17.
%1
%1
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:314
18.
Package Manager Messages
Mensaxes do xestor de paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:337
19.
Message
Mensaxe
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
20.
Details
Detalles
Translated by mvillarino
Located in AddRm/TransactionModel.cpp:48 SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
21.
The system update has completed
Actualización completa do sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
22.
Restart
Context:
Restart the computer
Reiniciar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
23.
Not now
Agora non
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non agora
Suggested by mvillarino
14 → 23 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.