Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
31 → 40 of 567 results First • • • Last
31.
System update was successful.
O sistema actualizouse satisfactoriamente.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:256 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:253 .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:255
32.
The software update failed.
Fallou a actualización do software.
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:331 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:326 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:328
33.
KPackageKit
KPackageKit
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:34 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:143 KPackageKit/main.cpp:34 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142 .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
34.
KPackageKit Tray Icon
Icona de KPackageKit na área de notificación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Icona de KPackageKit na bandexa
Suggested by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:36
35.
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
Translated by mvillarino
36.
Daniel Nicoletti
Daniel Nicoletti
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:40 KPackageKit/main.cpp:40
37.
Trever Fischer
Trever Fischer
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:41
38.
Adrien Bustany
Adrien Bustany
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:43 KPackageKit/main.cpp:41
39.
libpackagekit-qt and other stuff
libpackagekit-qt e outras cousas
Translated by mvillarino
Located in SmartIcon/main.cpp:43 KPackageKit/main.cpp:41
40.
Accept Agreement
Aceptar a licenza
Translated by mvillarino
Located in libkpackagekit/KpkLicenseAgreement.cpp:34
31 → 40 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.