|
|
21.
|
|
|
The system update has completed
|
|
|
|
|
Actualización completa do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:238
|
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:249
|
|
|
23.
|
|
|
Not now
|
|
|
|
|
Agora non
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non agora
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Saír da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:253
|
|
|
25.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
|
|
|
26.
|
|
|
You have %1
|
|
|
|
|
Deberá %1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Review and update
|
|
|
|
|
Examinar e actualizar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
.pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
|
|
|
28.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Non preguntar de novo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Updates are being automatically installed.
|
|
|
|
|
Estanse a instalar automaticamente as actualizacións.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:208
|
|
|
30.
|
|
|
Security updates are being automatically installed.
|
|
|
|
|
Estanse a instalar automaticamente as actualizacións de seguridade.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
|
