|
|
1651.
|
|
|
Alt+A, Backspace, Tab, Backspace
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:165
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
|
|
|
|
|
Alt+A, Retrocés, Tab, Retrocés
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1519
|
|
|
1652.
|
|
|
&Ban List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:212
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Llista de &vetos
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:321 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:334
|
|
|
1653.
|
|
|
Hostmask
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Màscara del servidor
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:327 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:320
|
|
|
1654.
|
|
|
Set By
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Establert per
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:319
|
|
|
1655.
|
|
|
Time Set
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:258
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
|
|
|
|
|
Estableix l'hora
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:318
|
|
|
1656.
|
|
|
&Remove Ban
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBan)
|
|
|
|
|
&Elimina veto
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1963
|
|
|
1657.
|
|
|
&Add Ban
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBan)
|
|
|
|
|
&Afegeix veto
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1966
|
|
|
1658.
|
|
|
C&hannel:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
i18n: file: src/irc/joinchannelui.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
|
|
|
|
|
C&anal:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288 rc.cpp:366 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:86
obj-i686-linux-gnu/src/ui_joinchannelui.h:116
|
|
|
1659.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: src/irc/joinchannelui.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
|
|
|
|
|
&Contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:369 obj-i686-linux-gnu/src/ui_joinchannelui.h:117
|
|
|
1660.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
